করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ BNV ]
8:1. এখন প্রতিমার সামনে উত্সর্গ করা খাবারের বিষয়ে বলছি: আমরা জানি য়ে, ‘আমাদের সবার জ্ঞান আছে৷’ ‘জ্ঞান’ মানুষকে আত্মগর্বে ফাঁপিয়ে তোলে; কিন্তু ভালোবাসা অপরকে গড়ে তোলে৷
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ NET ]
8:1. With regard to food sacrificed to idols, we know that "we all have knowledge." Knowledge puffs up, but love builds up.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ NLT ]
8:1. Now regarding your question about food that has been offered to idols. Yes, we know that "we all have knowledge" about this issue. But while knowledge makes us feel important, it is love that strengthens the church.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ ASV ]
8:1. Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ ESV ]
8:1. Now concerning food offered to idols: we know that "all of us possess knowledge." This "knowledge" puffs up, but love builds up.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ KJV ]
8:1. Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ RSV ]
8:1. Now concerning food offered to idols: we know that "all of us possess knowledge." "Knowledge" puffs up, but love builds up.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ RV ]
8:1. Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ YLT ]
8:1. And concerning the things sacrificed to idols, we have known that we all have knowledge: knowledge puffeth up, but love buildeth up;
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ ERVEN ]
8:1. Now I will write about meat that is sacrificed to idols. We know that "we all have knowledge," as you say. But this knowledge puffs a person up with pride, while love helps the church grow stronger.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ WEB ]
8:1. Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
করিন্থীয় ১ 8 : 1 [ KJVP ]
8:1. Now G1161 as touching G4012 things offered unto idols, G1494 we know G1492 that G3754 we all G3956 have G2192 knowledge. G1108 Knowledge G1108 puffeth up, G5448 but G1161 charity G26 edifieth. G3618
❮
❯